Preguntas frecuentes

From Wikimania 2012 • Washington, D.C., USA
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page FAQ and the translation is 100% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎slovenčina • ‎македонски • ‎русский • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎ქართული • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎한국어

¡Bienvenidos a las preguntas frecuentes de Wikimanía 2012! Si tienes preguntas que no están aquí, anímate a enviarnos un correo o contactarnos en la mesa de información.

Información General

¿Qué es Wikimanía? 
Wikimanía es una conferencia para gente que trabaja en los proyectos de la Fundación Wikimedia (principalmente en la enciclopedia Wikipedia) y para gente interesada en wikis, software libre y de fuente abierta, educación, desarrollo y difusión del conocimiento y la cultura. Para más información, visita meta y Wikipedia.

¿Dónde se celebrará la conferencia de Wikimanía este año?: Wikimanía 2012 será celebrada en el Auditorio Lisner y en el Centro Marvin Center de la Universidad George Washington en Washington, D. C.


¿Cuándo se celebrará Wikimanía 2012?
  • Los encuentros de desarrolladores (Hackatón) se desarrollarán el martes 10 y miércoles 11 de julio de 2012.
  • La conferencia principal tendrá lugar del jueves 12 al sábado 14 de julio de 2012.
  • La Desconferencia será el domingo 15 de julio de 2012.

Información local

¿Qué es Washington D.C. y dónde queda? 
Washington D.C. es la capital federal de los Estados Unidos. Se ubica en la región del Atlántico Medio, unas 4 horas al sur de la ciudad de Nueva York.
¿Qué idiomas se hablan en la región de Washington? 
El idioma principal es el inglés.
¿Cómo es el clima de Washington en julio? 
Es un verano caluroso y húmedo, con temperaturas regulares por encima de los 90 grados Fahrenheit (32 grados Celsius).
¿Qué ropa recomiendan usar? 
Definitvamente, ropa liviana.
¿Qué corriente eléctrica y redes de telecomunicaciones hay? 
Los tomacorrientes en los Estados Unidos tienen corriente de 120 voltios y 60 hertz, y conectores tipo A y B. Las principales redes de telefonía celular son GSM y CDMA.
¿Cuál es la moneda de Estados Unidos? 
La moneda es el dólar de los Estados Unidos. Los aeropuertos tienen casas de cambios.
¿Puedo usar mi tarjeta de crédito en la región de Washington? 
Sí. La mayoría de los comercios aceptan tarjetas de crédito como Visa, MasterCard y Discover.
¿Qué zona horaria tiene Washington? 
Durante Wikimanía, la hora será la de verano del Este de los Estados Unidos, es decir UTC-4.
¿Qué número de teléfono marco en caso de emergencia? 
Llama al 9-1-1.

Registration and Lodging

¿Qué alojamiento habrá? 
Vea la sección sobre Alojamiento.
¿Se incluyen las comidas? 
El precio de la registración incluye desayuno y almuerzo en la sede. La cena y otras comidas fuera de la sede no están incluidas en la registración. Sin embargo, cerca de la sede hay varios restaurantes.
¿Cuándo es el check-out del alojamiento? 
¿Hay algún gimnasio cerca del alojamiento? 
¿Las tarifas de alojamiento se mantendrán la semana previa y la posterior, de manera que los visitantes puedan extender su estadía? 
¿Qué ocurre si llego de madrugada? 

Becas

Vea la sección sobre Becas.
¿Cómo obtengo una beca?
Ver Scholarships para más información.
Solicité una beca, ¿cuándo sabré si se aprobó? 
El comité de becas evaluará cientos de becas y te contactará una vez que decida cuáles se aprueban.
Conseguí una beca. ¿Cómo recibo el reembolso? 

Transporte y visas

¿Requiero otros documentos para entrar a los Estados Unidos además del pasaporte? 
Los visitantes de algunos países necesitan obtener una visa para poder entrar a los Estados Unidos. Una vez que hayas confirmado tu registración, comienza el proceso de obtener una visa tan pronto como puedas, pues es un trámite que suele llevar un tiempo prolongado. Visita Visas para más información. Incluso aquellas personas que provienen de países participantes del programa Visa Waiver Program deberán completar un formulario en línea correspondiente al Sistema de Autorización Electrónica para Viajar.
¿Qué vuelos internacionales hay a los Estados Unidos? 
Vea la sección sobre Vuelos.
¿Necesita mi pasaporte ser sellado en la frontera? 
Sí, el oficial de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza sellará tu pasaporte cuando ingreses. Adicionalmente, serán tomadas tus huellas digitales y una foto de tus ojos. Mira la guía de admisión a los Estados Unidos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

¡Ayuda! Estoy en el aeropuerto. ¿Cómo llego a la ciudad?

  • Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington (DCA): Toma el metro a la estación (redactada). El metro abre a las 5:00 a.m. de lunes a viernes y a las 7:00 a.m. los sábados y domingos, y cierra a la medianoche de domingo a jueves y a las 3:00 a.m. las noches de los viernes y sábados.
  • Aeropuerto Internacional Washington-Dulles (IAD): Toma el autobús Washington Flyer (US$10,00 en efectivo o con tarjeta de crédito) desde el aeropuerto a la estación de metro West Falls Church en la línea naranja, y luego toma el metro desde la estación a la estación (redactada).
  • Aeropuerto Internacional de Baltimore-Washington (BWI): Toma el autobús B30 (US$6,00 en efectivo, o usa una tarjeta SmarTrip) hacia la estación de metro Greenbelt en la línea verde.
Estoy en Washington, ¿cómo llego a la conferencia? 
¿Cómo tomo un taxi a la conferencia? 

Conferencia y calendario

Quiero dar una charla, ¿adónde envío la propuesta? 

Puedes enviar tu presentación a través del sitio Submissions hasta el 18 de marzo.

Preguntas generales

¿Quién da qué charlas y dónde? 
Vea la Agenda del evento.
¿Dónde es la gran fiesta de participantes? 
La fiesta de participantes es el viernes por la noche.
¿Qué otros eventos relacionados hay? 

Está Wikimania Takes Manhattan el cual será organizado por Wikimedia New York City para explorar los sitios culturales de la Gran Manzana. Si estás interesado, ¡subscríbete!

Turismo

¿Qué atractivos turísticos hay en la región de Washington? 
¿Cuándo habrá gente? 
¿Se acostumbra dar propina? 
Se acostumbra dar propina sólo en restaurantes y hoteles. Los recibos de restaurantes usualmente no incluyen pago por el servicio, por tanto el camarero espera un 15% adicional. Cualquier cantidad por encima de esa cifra se considera un agradecimiento por buen servicio. Las propinas no se acostumbran en restaurantes de autoservicio ni puestos de comida. Si opta por pedir ayuda al botones, también se suele ofrecer propina.

Otros

¿Qué comida se ofrecerá en la conferencia? Tengo preferencias o necesidades específicas, ¿qué solución hay? 
¿Cuál es la dirección o teléfono de ...? 
Vea Address book.
¿Puedo usar mi teléfono celular? ¿Puedo alquilar uno? 
¿Debería llevar mi computadora portátil? ¿Habrá acceso inalámbrico a Internet? 
Se proveerá Wi-Fi en la sede y en el vestíbulo del hotel. Algunas de las habitaciones del hotel podrán ofrecer Wi-Fi sin costo extra.
Daré una charla, ¿cómo debo darla? 

Tráela en una memoria USB, en un disco compacto o simplemente en tu computadora: asegúrate de que llegue a los organizadores con un día de antelación para asegurar que funcione. O envíala por correo electrónico a los organizadores. También, cualquiera que sea la opción que uses, súbela a Commons con una licencia libre (o a este wiki si no eres el titular de los derechos de autor de la misma) y en las Wikimania 2012 presentation slides; de lo contrario, lo haremos por ti después de la conferencia a menos que nos pidas que no lo hagamos.

¿Cómo me entero de novedades de Wikimanía?
  • Previo a la conferencia - Vigila este portal o suscríbete a wikimania-l, una lista de correo de temas vinculados a la Wikimanía.
  • Durante la conferencia - las noticias colgadas en el área de registro permitirán que los participantes se enteren de todas las novedades.
¿Qué hashtag debo usar en las redes sociales? 
Usa #wikimania para la conferencia en general. Para presentaciones y actividades específicas, se publicará un hashtag individual en la propia sala.