常见问题回答

From Wikimania 2012 • Washington, D.C., USA
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page FAQ and the translation is 75% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎slovenčina • ‎македонски • ‎русский • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎ქართული • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎한국어

欢迎来到2012年维基媒体会议常见问题回答!如果您有任何没有列于此处的问题,请随时用电子邮件联系我们,或向问询台求助。

一般信息

什么是维基媒体国际年会?
一个为维基媒体基金会计划(主要是世界著名的维基百科)工作的人们和其他对wiki、自由和开放内容或软件、全球发展和教育感兴趣的人举办的会议。请参考元维基维基百科以了解更多信息。
Where will this year's Wikimania conference be held? 
Wikimania 2012 will be held at the Lisner Auditorium and Marvin Center at the George Washington University in Washington, D.C.


今年维基媒体国际会议将会在何时举行?
  • 开发者会议(黑客日)将于2012年7月10日及7月11日举行。
  • 大会将于2012年7月12日到7月14日举行。
  • 会后活动将于2012年7月15日举行。

当地信息

华盛顿哥伦比亚特区是什么?在哪里?
华盛顿哥伦比亚特区是美国首都。它位于大西洋中部地区,在纽约市南方四小时车程处。
华盛顿哥伦比亚特区附近使用什么语言?
主要语言为英语,少数为西班牙语或其他语言。
此处夏天的天气如何?
炎热潮湿,气温一般为32摄氏度(90华氏度)。
任何着装建议?
夏装。
此处使用何种电器和通讯方式?
在美国使用A型插座或B型插座,电压为120伏,频率为60赫兹。主要移动通讯方式包括GSM和CDMA。
在美国使用何种货币?
美国使用美元作为货币,可于机场兑换。
我能在哥伦比亚特区使用信用卡吗?
可以,大多数商家支持Visa、MasterCard和Discover信用卡。
哥伦比亚特区的时区是?
在维基媒体国际年会期间,此处时区是东部日光时间,即UTC-4。
如果在哥伦比亚特区遇到紧急情况,我应拨打哪个号码?
请拨打9-1-1。

报名与住宿

目前有哪些可用住处?
请见住宿信息
是否包括伙食?
场地内的早餐和午餐包括在报名费用中。报名费用不包括晚餐和场地外的伙食,但是附近有若干餐馆。
何时需要从住宿处退房?
住宿处或附近是否有健身房或其他运动设施?
在大会开幕前一周或大会结束后一周,住宿处能否按照大会住宿费用计费以便访问者延长逗留时间?
我可能在深夜抵达,我应该做什么?

资金补助

参见:主要资金补助常见问题解答
我需要如何获得资金补助?
参见资金补助以了解更多信息。
我申请了资金补助,我何时可获知我的申请被批准?
资金补助委员会审核申请并在审核所有申请后向您回复。
我获得了资金补助。我应当如何报销?

交通方式和签证

除护照外我还需要哪些额外文件以进入美国?
来自特定国家的旅行者在入境前需要获得签证若需要签证,请在报名后尽早开始签证申请,申请过程可能花费很长时间。参见签证以获得更多信息。来自参与免签证计划国家的旅行者仍需要按照旅行许可电子系统完成在线申请。
有哪些国际航班?
参见航班
我的护照需要在入关时盖章吗?
是的,入境时海关及边境保卫局官员会在您的护照上盖章。另外还会采集您的指纹和眼部照片。参见美国海关及边境保卫局获准进入美国指南
Help! I'm at the airport. How do I get to the city?
  • Ronald Reagan Washington National Airport (DCA): Take the Metro to (redacted) station. Metro opens at 5:00 AM Monday through Friday and at 7:00 AM Saturday and Sunday and closes at Midnight Sunday through Thursday and at 3:00 AM Friday and Saturday nights.
  • Washington Dulles International Airport (IAD): Take the Washington Flyer bus (US$10.00 cash or credit card) from the airport to the West Falls Church Metro station on the orange line, then take the Metro from that station to (redacted) station.
  • Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport (BWI): Take the B30 bus (US$6.00 in cash, or use a SmarTrip card) to the Greenbelt Metro station on the green line.
我应如何前往会场?
我应怎样乘出租车前往会场?

大会与时间表

I want to submit a lecture, where do I apply? 

You can submit your presentation thru the Submissions site until March 18.

一般问题

谁在何时发言?
请看时间表
与会者聚会是什么时候?
与会者聚会在星期五晚上
What other related events are there? 

There is Wikimania Takes Manhattan which will be organized by Wikimedia New York City to explore the cultural sites of the Big Apple. If you feel interested, sign up!

旅游

在大会前和大会后有什么活动?
其他人将会何时抵达?
Is tipping customary? 
Tipping is customary only in restaurants and hotels. Restaurant bills usually do not include payment for service, hence a 15% addition is expected for the waiter. Anything beyond that is considered a gratitude for good service. Tips are usually not expected in self-service restaurants or food stands. Tip the bellhop in the hotel (or carry it yourself − which is also customary).

Miscellaneous

What is food like there? I have special dietary needs, what about me? 
What is the address of...? The phone number of...? 
See: Address book
Will I be able to use my cell phone? Can I rent a cell phone? 
Should I bring my laptop? Will there be wireless Internet access? 
Wi-Fi will be provided at the venue, and at the lobby of the hotels. Some, but not all hotel rooms will have Wi-Fi at no additional charge.
I'm a presenter; how should I bring my presentation? 

Bring it on a flash drive, a CD or just on your computer: make sure it reaches the organizers a day in advance to ensure it works. Or email it to the organizers. Also, whichever option you use, upload it to Commons with a free license (or on this wiki if you don't own copyright of it) and in Wikimania 2012 presentation slides‎; otherwise, we'll do it for you after the conference unless you asked us not to.

How do I get announcements about Wikimania?
  • Before the conference – Watch this site or sign up for wikimania-l, a mailing list for most Wikimania related issues or announcements.
  • During the conference – posted notices at the registration area will advise the attendees of any changes and notices.
What hashtag should I use for tweets and photos? 
Use #wikimania for the conference in general. For individual presentations and sessions, a hashtag will be posted in the room.