FAQ/pt

From Wikimania 2012 • Washington, D.C., USA
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page FAQ and the translation is 54% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎azərbaycanca • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎kurdî • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎slovenčina • ‎македонски • ‎русский • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎ქართული • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎한국어

Bem-vindo ao FAQ (perguntas frequentes) da Wikimania 2012! Se você tiver alguma dúvida a mais não listada aqui, por favor, sinta-se livre para fazer oir e-mail e-mail ou solicitar na central de dúvidas.

Informações gerais

O que é Wikimania?? 
É uma conferência para as pessoas que trabalham em projetos da Wikimedia Foundation (principalmente a Wikipédia) e outras pessoas que estão interessadas em wikis, conteúdo livre, software, desenvolvimento global e educação. Ver os artigos do meta e Wikipedia para mais informações.
Onde será a conferência deste ano da Wikimania?? 
A Wikimania 2012 será realizada no Auditório e Centro Lisner Marvin na George Washington University, em Washington, D.C.


Quando será a conferência deste ano?
  • Reuniões do desenvolvedor (Hackathon) acontecerá em uma terça e quarta-feira, 10 a 11 julho de 2012.
  • A conferência principal acontecerá em uma quinta-feira - sábado, 12-14 de julho de 2012.
  • O Unconference acontecerá em um domingo, 15 de julho de 2012.

Informações do Local

O que é e onde fica Washington, D.C.?
Washington, D.C. é a capital dos Estados Unidos. É na região do Meio-Atlântico, a cerca de quatro horas ao sul de Nova Iorque.
Quais são os idiomas falados na região? 
A língua falada é o Inglês, com uma minoria falando espanhol e outros idiomas.
Como está o tempo durante o verão?
Quente e úmido, com temperaturas regularmente acima de 32 graus Celsius.
Que tipos de roupas que você sugere? 
Roupas leves.
Que tipo de electricidade e telecomunicações serão usados​​?
Tomadas elétricas no tipo de uso dos Estados Unidos A e B conectam-se em 120 volts de freqüência. Os modos principais de telecomunicações móveis incluem GSM e CDMA.
Qual é a moeda nos Estados Unidos? 
Os Estados Unidos usam o Dólar dos Estados Unidos. Cabines de câmbio estão disponíveis nos aeroportos.
Posso usar meu cartão de crédito em Washington? 
Sim. A maioria dos vendedores aceitam cartões de crédito como Visa, MasterCard e Discover.
Qual é o fuso horário de Washington? 
Será o de verão durante a Wikimania, de modo que o fuso horário será UTC-4.
Quem devo contactar em caso de uma emergência durante a estadia na cidade? 
Ligue para 9-1-1. Isto irá funcionar mesmo se o seu telefone não tem um cartão SIM válido.

Registro e Hospedagem

Que tipos de alojamento estão disponíveis? 
Hotéis e pousadas de diferentes preços estão disponíveis para participantes fora da cidade. Veja Accommodation.
As refeições estão incluídas? 
Café da manhã e almoço estão incluídos no preço do registo. O jantar e as refeições fora do local não são cobertos pelo registo, mas há uma abundância de restaurantes nas proximidades.
Quando é o check-out para os alojamentos? 
Existe um ginásio instalações para serem feitos exercícios perto das acomodações? 
Será que as taxas de acomodação da conferência estarão disponíveis uma semana antes ou uma semana depois da conferência, para que o visitante pode prolongar a sua estadia? 
Se eu chegar na madrugada - o que devo fazer? 

Bolsas de Estudos

Ver também: Main Scholarships FAQ.
Como faço para conseguir uma bolsa? 
Veja Scholarships para mais informações.
Eu me candidatei a uma bolsa de estudos, quando vou saber se meu pedido for aprovado? 
A comissão irá analisar as candidaturas e responder depois de ter revisto as centenas de aplicações.
Eu tenho uma bolsa de estudos. Como posso ser reembolsado? 
(sem resposta)

Transporte e Vistos

Quais documentos adicionais que eu preciso para entrar nos Estados Unidos com exceção do passaporte? 
Os visitantes provenientes de certos países são obrigados a obter um visto antes de entrar nos Estados Unidos. Uma vez que seu registo é confirmado, deve iniciar o processo de obtenção de visto o mais rápido possível, se necessário, uma vez que levará um longo tempo. Veja Vistos para mais informações. Aqueles que são de países participantes no Programa Visa Waiver ainda terão de preencher um formulário on-line para o programa de Sistema Eletrônico de Autorizações de Viagens.
How are the international flights?
See Flights.
Does my passport need to be stamped at the border? 
Yes, the Customs and Border Patrol officer will stamp your passport upon entry. Additionally, you will be fingerprinted and a picture of your eyes will be taken. See the CBP's guide for admission into the United States.
Help! I'm at the airport. How do I get to the city?
  • Ronald Reagan Washington National Airport (DCA): Take the Metro to (redacted) station. Metro opens at 5:00 AM Monday through Friday and at 7:00 AM Saturday and Sunday and closes at Midnight Sunday through Thursday and at 3:00 AM Friday and Saturday nights.
  • Washington Dulles International Airport (IAD): Take the Washington Flyer bus (US$10.00 cash or credit card) from the airport to the West Falls Church Metro station on the orange line, then take the Metro from that station to (redacted) station.
  • Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport (BWI): Take the B30 bus (US$6.00 in cash, or use a SmarTrip card) to the Greenbelt Metro station on the green line.
Help! I'm in Washington D.C. How do I get to the venue? 
Help! I need to get to the venue in a cab. 

Conference and Schedule

I want to submit a lecture, where do I apply? 

You can submit your presentation thru the Submissions site until March 18.

General questions

Who's speaking when? 
See Schedule.
When is the big party for attendees?
The attendee party is on Friday evening.
What other related events are there? 

There is Wikimania Takes Manhattan which will be organized by Wikimedia New York City to explore the cultural sites of the Big Apple. If you feel interested, sign up!

Tourism

What is there to do before/after the conference? 
When will other people be there? 
Is tipping customary? 
Tipping is customary only in restaurants and hotels. Restaurant bills usually do not include payment for service, hence a 15% addition is expected for the waiter. Anything beyond that is considered a gratitude for good service. Tips are usually not expected in self-service restaurants or food stands. Tip the bellhop in the hotel (or carry it yourself − which is also customary).

Miscellaneous

What is food like there? I have special dietary needs, what about me? 
What is the address of...? The phone number of...? 
See: Address book
Will I be able to use my cell phone? Can I rent a cell phone? 
Should I bring my laptop? Will there be wireless Internet access? 
Wi-Fi will be provided at the venue, and at the lobby of the hotels. Some, but not all hotel rooms will have Wi-Fi at no additional charge.
I'm a presenter; how should I bring my presentation? 

Bring it on a flash drive, a CD or just on your computer: make sure it reaches the organizers a day in advance to ensure it works. Or email it to the organizers. Also, whichever option you use, upload it to Commons with a free license (or on this wiki if you don't own copyright of it) and in Wikimania 2012 presentation slides‎; otherwise, we'll do it for you after the conference unless you asked us not to.

How do I get announcements about Wikimania?
  • Before the conference – Watch this site or sign up for wikimania-l, a mailing list for most Wikimania related issues or announcements.
  • During the conference – posted notices at the registration area will advise the attendees of any changes and notices.
What hashtag should I use for tweets and photos? 
Use #wikimania for the conference in general. For individual presentations and sessions, a hashtag will be posted in the room.