FAQ

From Wikimania 2012 • Washington, D.C., USA
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of the page FAQ and the translation is 65% complete.

Outdated translations are marked like this.
Other languages:
العربية • ‎azərbaycanca • ‎Deutsch • ‎Zazaki • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎français • ‎עברית • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎ქართული • ‎한국어 • ‎Kurdî • ‎македонски • ‎Bahasa Melayu • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎русский • ‎slovenčina • ‎Türkçe • ‎اردو • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎

Bienvenue à FAQ pour Wikimania 2012 ! Si vous avez des questions qui ne figurent pas ici, n'hésitez pas à communiquer avec nous ou poser votre question au bureau d'information.

Informations générales

Qu'est-ce que Wikimania ? 
Une conférence pour les personnes travaillant sur projets de la Wikimedia Foundation (principalement le célèbre Wikipédia) et d'autres personnes qui sont intéressées dans les wikis, le contenu libre et les logiciels libres, et le développement global / éducatif. Voir Meta-Wiki et Wikipedia pour plus d'informations.
Où se tiendra la conférence Wikimania de cette année ? 
Wikimania 2012 se tiendra au Lisner Auditorium et au Marvin Center de l'Université George Washington à Washington, D.C.


Quand se tiendra la conférence Wikimania de cette année ? 
  • Les réunions des développeurs (Hackathon) aura lieu le mardi et mercredi, 10 et 11 juillet 2012.
  • La conférence principale aura lieu du jeudi au samedi, 12 au 14 juillet 2012.
  • L'Anticonférence aura lieu le dimanche, 15 juillet 2012.

Informations locales

Où est Washington, D.C. ? 
Washington, D.C. est la capitale fédérale des États-Unis. Elle marque l'extrémité méridionale de la mégalopole américaine, appelée également BosWash, à environ quatre heures au sud de New York.
Quelles langues sont parlées dans la région de Washington ? 
La principale langue parlée est l'anglais, avec une minorité parlant espagnol et d'autres langues.
Comment est le climat au cours de l'été ? 
Chaud et humide, avec des températures régulièrement au-dessus 90 degrés Fahrenheit (32 degrés centigrades).
Quels sont les types de vêtements proposez-vous ? 
Vêtements légers, absolument.
Quel type d'électricité et de télécommunications sont utilisées? 
Prises de courant dans le type Etats-Unis utilisent les prises A et B à 120 volts et 60 hertz de fréquence. Les principaux modes de télécommunications mobiles tels que GSM et CDMA.
Quelle est la devise des États-Unis? 
Les États-Unis utilise le dollar des États-Unis. Des bureaux de change sont disponibles dans les aéroports.
Puis-je utiliser ma carte de crédit dans la région de Washington ? 
Oui. La plupart des fournisseurs acceptent les cartes de crédit telles que Visa, MasterCard et Discover.
Quel est le fuseau horaire de Washington ? 
Au cours de Wikimania, le fuseau horaire sera l'heure de l'Est, qui est UTC-4.
Qui dois-je appeler en cas d'urgence lorsque je suis dans la région de Washington ? 
Composez le 9-1-1.

Enregistrement et hébergement

Quels types d'hébergement sont disponibles ? 
Voir Logement.
Les repas sont-ils inclus? 
Les repas sur place du matin et du midi sont inclus dans le prix d'inscription. Les repas du soir à l'extérieur du lieu ne sont pas couverts par l'inscription, mais il y a un certain nombre de restaurants à proximité.
When is check-out time for the accommodations? 
Is there a gym or exercise facilities at/near the accommodations? 
Will conference accommodation rates be available the week before or the week after the conference, so that a visitor might extend their stay? 
J'arrive tard dans la nuit - que dois-je faire ? 

Subventions

Voir aussi : FAQ des subventions (anglais).
Comment puis-je obtenir une subvention ? 
Voir Subventions pour plus d'informations.
J'ai postulé pour une subvention, quand vais-je savoir si ma demande est approuvée ? 
Le comité subventions examinera les demandes et vous informera après avoir passé en revue les centaines d'applications.
J'ai eu une subvention. Comment puis-je me faire rembourser ? 

Transports et visas

Y a-t-il d'autres documents dont j'ai besoin pour entrer aux États-Unis, autre qu'un passeport ? 
Les visiteurs en provenance de certains pays sont tenus d'obtenir un visa avant d'entrer aux États-Unis. Une fois votre inscription confirmée, commencer le processus d'obtention d'un visa dès que possible, si nécessaire, car il faudra un certain temps. Voir Visas pour plus d'informations. Ceux qui sont originaires de pays participant au Programme d'Exemption de Visa aura encore besoin de remplir un formulaire en ligne pour le programme Système électronique d’autorisation de voyage.
Comment sont les vols internationaux? 
Voir Flights.
Est-ce que mon passeport doit être étampé à la frontière ? 
Oui, le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis tamponnera votre passeport à l'entrée. En outre, vous serez soumis au prélèvement de vos empreintes digitales et une photo de vos yeux seront prises. Voir le guide d'admission aux États-Unis.
Help! I'm at the airport. How do I get to the city?
  • Ronald Reagan Washington National Airport (DCA): Take the Metro to (redacted) station. Metro opens at 5:00 AM Monday through Friday and at 7:00 AM Saturday and Sunday and closes at Midnight Sunday through Thursday and at 3:00 AM Friday and Saturday nights.
  • Washington Dulles International Airport (IAD): Take the Washington Flyer bus (US$10.00 cash or credit card) from the airport to the West Falls Church Metro station on the orange line, then take the Metro from that station to (redacted) station.
  • Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport (BWI): Take the B30 bus (US$6.00 in cash, or use a SmarTrip card) to the Greenbelt Metro station on the green line.
Help! I'm in Washington D.C. How do I get to the venue? 
Help! I need to get to the venue in a cab. 

Conférence et programmation

Je veux présenter une conférence, où dois-je faire ? 
Vous pouvez soumettre votre présentation des soumissions jusqu'au 18 mars.

Questions générales

Qui parle quand ? 
Voir Programmation
Quand est-ce la grande fête pour les participants ? 
Le fête des participants est vendredi soir
Quels sont les autres événements connexes ? 
Il y a Wikimania Takes Manhattan qui sera organisée par Wikimedia New York pour explorer les sites culturels de la ville. Si êtes intéressés, inscrivez-vous!

Tourism

What is there to do before/after the conference? 
When will other people be there? 
Is tipping customary? 
Tipping is customary only in restaurants and hotels. Restaurant bills usually do not include payment for service, hence a 15% addition is expected for the waiter. Anything beyond that is considered a gratitude for good service. Tips are usually not expected in self-service restaurants or food stands. Tip the bellhop in the hotel (or carry it yourself − which is also customary).

Miscellaneous

What is food like there? I have special dietary needs, what about me? 
What is the address of...? The phone number of...? 
See: Address book
Will I be able to use my cell phone? Can I rent a cell phone? 
Should I bring my laptop? Will there be wireless Internet access? 
Wi-Fi will be provided at the venue, and at the lobby of the hotels. Some, but not all hotel rooms will have Wi-Fi at no additional charge.
I'm a presenter; how should I bring my presentation? 

Bring it on a flash drive, a CD or just on your computer: make sure it reaches the organizers a day in advance to ensure it works. Or email it to the organizers. Also, whichever option you use, upload it to Commons with a free license (or on this wiki if you don't own copyright of it) and in Wikimania 2012 presentation slides‎; otherwise, we'll do it for you after the conference unless you asked us not to.

How do I get announcements about Wikimania?
  • Before the conference – Watch this site or sign up for wikimania-l, a mailing list for most Wikimania related issues or announcements.
  • During the conference – posted notices at the registration area will advise the attendees of any changes and notices.
What hashtag should I use for tweets and photos? 
Use #wikimania for the conference in general. For individual presentations and sessions, a hashtag will be posted in the room.